Me Stéphanie Cashman-Pelletier a été nommée commissaire adjointe à la langue française en novembre 2023.
Membre du Barreau du Québec depuis 1992, Me Cashman-Pelletier est détentrice d’un baccalauréat en droit de l’Université Laval (1991). Elle est également formée en gouvernance des organismes à but non lucratif (2014, Collège des administrateurs de sociétés) et fait partie de la 6e cohorte de l’Institut de la diplomatie.
Me Cashman-Pelletier a commencé sa carrière à titre d’avocate en pratique privée, avant de devenir membre de la Commission permanente de révision de la liste électorale (1999-2001). Entrée dans la fonction publique du Québec en 2001, elle est devenue gestionnaire en 2006, d’abord comme cheffe du Service des politiques de sécurité au ministère des Transports (2006-2012), puis comme directrice des politiques et de l’intégrité du territoire au ministère des Ressources naturelles (2012-2013), et directrice générale du Registre foncier et Officier de la publicité foncière (2013-2021).
Par la suite, Me Cashman-Pelletier a accédé à la fonction de secrétaire générale et directrice du Bureau de la sous-ministre au ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (2021-2022), puis de secrétaire générale au ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (2022-2023).
Reconnue pour sa connaissance du fonctionnement de l’État, elle a piloté les travaux entourant l’élaboration et l’adoption d’une douzaine de projets de loi sur la sécurité routière et hors route et sur le droit foncier, ainsi que de nombreux projets de règlement. Elle a aussi développé une expertise en matière de gouvernance et de relations intergouvernementales et internationales.
Active dans sa communauté, elle a été membre du conseil d’administration d’Opération Nez rouge pendant 10 ans, notamment comme présidente jusqu’en 2023, de même que membre du conseil d’administration du Centre femmes aux 3A pendant 10 ans, dont 5 ans comme présidente.
